Bill Bryson Nos voisins du dessous : episode 4

"Lorsque les Australiens trouvent un nom qui leur plaît, ils ont nettement tendance à en abuser. Je pense que la faute en revient à un certain Lachlan Macquarie, un Ecossais qui fût gouverneur de la colonie dans la première moitié du XIXème siècle et dont les mérites furent nombreux : construction de la Great Western Highway (première route traversant les montagnes Bleues), vulgarisation du nom "Australie" (avant lui le pays tout entier s'appelait indifféremment Nouvelle Galles du Sud ou Botany Bay) et première tentative mondiale de toponymie personnelle à l'échelle d'un continent.
Impossible de vous déplacer en Australie sans tomber constamment sur des lieux immortalisant le glorieux règne de cet homme. Promenez vos yeux sur une carte du pays et vous trouverez une baie Macquarie, un île Macquarie, des marais Macquarie, une rivière Macquarie, des prairies Macquarie, un col Macquarie, des plaines Macquarie, un lac Macquarie, un port, le fauteuil de Mme Macquarie (la pointe panoramique qui domine le port de Sydney), une pointe Macquarie et une ville au nom de... Macquarie.
Je me l'imagine bien assis à son bureau, en train d'examiner à la loupe atlas et cartes. Soudain il appelle son assistant :
- Dis, mon gars, on n'a toujours marécage Macquarie dans le pays ! Et ce petit bosquet là, tout en bas, qui n'a pas encore de nom, comment devrait-on l'appeler à ton avis ?
L'omniprésence de la variété Macquarie ne se limite pas à la géographie. Macquarie est aussi le nom d'une banque, d'une université, d'un dictionnaire, d'un centre commerciale et d'une artère principale de Sydney, sans parler des multiples rues, avenues, chemins et impasses qui, dans cette même métropole ont reçu son nom ou le nom d'un membre de sa famille. Et je renonce à mentionner les innombrables variations sur le prénom Lachlan - genre Lachlan river et Lachlan valley, pour ne citer que ce qui me vient à l'esprit.
On pourrait imaginer que les successeurs de Macquarie n'avaient plus grand chose à baptiser après cette razzia, mais le gouverneur Ralph Darling réussit à trouver un port Darling, un boulevard Darling, une île Darling, une pointe Darling, des Darlingbourg et des Darlington. Ailleurs les modestes réalisations de Darling furent immortalisées par les collines Darling, les monts Darling, un saupoudrage de quelques Darlingtown supplémentaires et puis, évidement, l'importante rivière Darling. Enfin, ce qui a pût échapper à Macquarie et à Darling s'appelle généralement Hunter ou Murray. On s'y perd complètement !" (p. 107-108)